Patricia Yaeger applies her passion for luminous trash to interpreting an epic film about toxic inequality, the southern imaginary, and the possibilities of mythmaking for the twenty-first century.